2月のサポーターサロンが開催されました

２月のサロンは、初めて参加してくださった方もいてテーブルが長〜い…、話を聞くだけでなく皆で体験をするので、あっという間に賑やかで和やかな場になりましたよ。

サポーターサロンの様子

今回のアプリ紹介は「NariTra」（ナリトラ）でした。

NariTraとは

成田空港が提供している無料の翻訳アプリで、スマートフォンやタブレット端末にダウンロードして使用する。iPadの場合は、専用アプリがないのでiPhone用アプリをダウンロードし、拡大して使用する。空港で使用することが前提なので、一般的な言葉より、空港関係の言葉が翻訳しやすい。

NariTraのホーム画面（日本語から英語へ翻訳）

翻訳後の画面

NariTraを使ってみた

各自、iPadを使って、実際に音声入力をして翻訳を試しました。                  

1. 「次の便は何番ゲートから出ますか?」                  
2. 「入国管理局に問い合わせしたいのですが」                  
3. 「中華料理のレストランはどこですか?」

NariTraを使っている様子 その１

NariTraを使っている様子 その２

NariTraを使っている様子 その３

• 翻訳後、英語でしゃべらせて相手に伝える、または画面を見せて文字で伝えることができる。
• 音声入力が上手く出来ない場合はテキスト入力もできる。
• 利用履歴が自動的に保存されるので、予め使いそうな言葉を入れておくこともできる。
• 日本語、英語、中国語、韓国語を相互に翻訳することができる
• 日常用語の翻訳は苦手
• 同様のアプリにVoiceTra+ がある（開発会社が同じ）

NariTraのサイトを見る

---

みんなで考えよう
身体障害とタブレット

不随意運動を伴う障がい、または一本指操作しかできない場合にどうしたら良いのか？

1. ボイスオーバー機能を使う(iPad、iPhoneに標準で付いている音声読み上げ機能)
2. スタイラスペンを使う ←100円ショップで買える（写真参照）
3. アシスティブタッチ機能を使う(アクセシビリティの設定をONにする)
   2本指、3本指、4本指で操作することを1本指で操作することができる

アクセシビリティの設定画面

アシスティブタッチの画面

100円ショップで売っているスタイラスペン

3つの機能を使ってみた

不随意運動がある、文字が小さくて読みにくい場合

タップしたいアイコンが小さくて、タップしにくい…

↓

アクセシビリティのズーム機能をONにし、3本指でダブルタップしてアイコンを拡大するとタップしやすい。

↓

 拡大する時、ダブルタップしたまま指を離さず上にずらすと更に拡大、下へずらすと縮小させることができる。

2月のサポーターサロン

2月2日（土）

14:00～15:45　出席：13名

３月２日（土）のサロンも気軽に参加をしてくださいね